La Fabrique www.sous-titres.eu
Précédemment...
Putain ! Des serpents !
Pas des amateurs.
Putain !
Debra Morgan, veux-tu...
T'es taré ?
Que fout cette raclure ici ?
Frère Sam ?
Il est rentré dans les ordres
et il emploie des ex-taulards dans son garage.
Il ne peut être un homme de Dieu.
C'est un tueur.
Je te nomme donc lieutenant.
Sans déconner ?
C'est merveilleux.
Le lieutenant sera enfin un vrai flic.
Matthews te déteste, et c'est encore moi qui trinque ?
J'hésite, est-il de bonne foi ou simplement bonimenteur ?
Votre noirceur s'est envolée ?
Elle est toujours là, mais je lui botte les fesses.
Sortez.
Pas sans Nick.
T'es sourd, pendejo ?
Je peux pas t'épouser.
Pardon.
Je vous présente le lieutenant Debra Morgan.
Ça va ?
Je me suis tordu la cheville.
On arrête un peu l'équitation pour se concentrer sur le petit-déj ?
Miam, miam.
- Mon cheval. - Harrison.
À son âge, tout est important, tout a un sens,
même un bout de plastique moulé.
On jouera aux chevaux après,
d'accord ?
20 minutes pour me saper.
Sérieux ?
Ça va pas ?
Si.
Tu as mis une veste...
sur tes vêtements habituels.
Je veux rester moi-même, mais en version lieutenant.
Pas bête.
Le central.
Un homicide au 930 Euclid.
C'est à 10 minutes. On s'y retrouve.
Tu y vas ?
LaGuerta se déplaçait uniquement pour les grosses affaires.
Je suis pas LaGuerta.
À toi de voir.
T'as raison.
Je devrais être au poste
à bosser sur le meurtre aux serpents...
dans mon placard.
Sois sage avec Jamie et pas de rouleaux aux fruits.
- Ils te font péter. - M'en parle pas.
Bonne chance, tu vas assurer.
Pourquoi moi ?
Je vous en prie, laissez-moi partir.
Tu dois d'abord te repentir de tes péchés.
Pardonnez-moi, je suis désolé.
Pas à moi.
Mais à Dieu.
Repens-toi, Nathan.
Si tu es sincère,
tout ceci prendra fin, et dans le cas contraire,
ça n'est que le début.
Je suis sincère. Je vous en prie, attendez.
De 0 à 100 en 7 secondes.
800 tours au-delà de la zone rouge.
Au lycée, c'était la voiture de mes rêves.
Cours après moi shérif ?
- Jackie Gleason ? - Burt Reynolds.
Yo, les gars ! Le corps est ici.
On l'a identifiée ?
Mini-jupe et boîte de 24 capotes, une professionnelle.
- Pas de permis ? - Ni de carte d'identité.
Retournons-la.
- Doucement. - Elle a séché la gym.
- Où est Quinn ? - En route.
Multiples traumatismes et strangulation manuelle.
La totale.
- T'es dingue ? - Désolé, je suis en retard.
Je parle de la fille.
Et Deb ?
Deb et moi, c'est fini.
- Fini ? - Oui, ça va faire trois jours.
Désolé. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Elle est passée lieutenant.
Ça lui ressemble pas de te larguer pour une promotion.
- Ça lui ressemble de piquer ton taf ? - Elle a rien piqué.
Ça a jamais été mon taf.
C'est ça, ton problème. Tu laisses les autres te piétiner.
Conneries.
C'est toi qui le dis, Mme LaGuerta.
T'as de la chance, on a du taf.
Qu'y a-t-il ?
La dent est cassée.
Pas étonnant, vu la raclée qu'elle s'est prise.
À moins qu'on ait essayé de lui arracher.
Pour ton premier briefing, épluche bien tous les rapports.
Dès que j'ai fini avec ces CV.
Des CV ?
Pour me trouver un remplaçant.
- Ça urge. - Je vais t'aider.
Sam Harmon, des Stups.
Très ambitieux,
et son père est juge, ça pourrait servir.
- Je le connais, un bon flic. - Parfait, contente d'avoir aidé.
- Il y a aussi ce type de Chicago... - Oublie-le.
Avec tout ce boulot, ne perds pas ton temps
à gérer un transfert.
Prends Harmon. J'avance la paperasse ?
Je m'en occupe.
Décroche.
La laisse pas te forcer la main,
ou ça deviendra une habitude.
Conseil de Mme LaGuerta.
Entendu. Merci.
Le plus important dans ce boulot, c'est de savoir gérer ses ressources.
Toute aide est la bienvenue.
N'oublie pas, on est dans le même bateau.
Quand j'ai trouvé ça sous ton lit, j'aurais préféré trouver un Playboy.
En troisième, les gosses étaient fans de base-ball.
Toi, de tueurs en série.
Seulement certains.
La Petite Souris était maligne.
Et arrogante.
Jamais prise, même après avoir laissé un cadavre chez le shérif.
15 femmes.
Des prostituées, toutes jetées sur le bas-côté
avec une incisive en moins.
Un lien avec la victime de ce matin ?
Son incisive latérale était cassée, comme arrachée avec une pince.
Ses gencives étaient abîmées.
Sans doute les coups,
dixit Masuka.
Ou quelqu'un voulait revivre le bon vieux temps ?
La Petite Souris sévissait dans les années 80.
Il aurait au moins 70 ans.
Que ferait-il à Miami ?
Que font tous les retraités à Miami ?
Le troisième âge serait une seconde enfance.
Couleurs primaires...
tricycles...
et jeux de balles.
J'ai failli ne pas survivre à ma première enfance.
Personne ne survit à la seconde.
La victime a été trouvée à une rue d'ici.
Une promenade de santé pour un retraité en mission.
- Je peux vous aider ? - J'espère.
Je pensais amener mon père ici.
Il a 81 ans.
- Il a la forme. - Que Dieu le garde.
Coral Island est l'endroit rêvé. Si je peux vous renseigner.
Vous avez des résidents originaires de l'Oregon ?
Mon père est timide, et ce serait bien qu'il ait des amis
avec qui partager autre chose que la surdité.
Voyons voir.
Nous en avons trois.
Très aimables. Votre père les appréciera.
Super.
Prenez ça.
Tout y est expliqué.
Il y a un formulaire, si vous voulez inscrire votre père.
Pardon, ce café a l'air très bon, et je n'en ai pas bu ce matin.
- Le manque de caféine se fait sentir. - Je connais ça.
Je vous en apporte tout de suite.
Merci.
Une femme, un infirme.
Reste...
Walter Kenney, Grants Pass, Oregon.
Arrivé il y a cinq ans.
Comment vis-tu ta seconde enfance ?
C'est quoi ?
Vu que tu fais du bon boulot, c'est une petite surprise.
- C'est ? - Des preuves.
Le Tueur au camion frigorifique.
Tu as évoqué ta fascination pour cette affaire.
Grave !
J'étais obsédée, j'ai suivi l'affaire de A à Z.
Merci.
Voici son badge de l'hôpital.
Et le Saint Graal.
Quand les détails sont parus dans la presse,
j'ai verni mes ongles avec les mêmes couleurs.
C'est mal ?
Que ça m'excite ?
Qu'est-ce qu'ils en font ?
Ça reste en salle des preuves, à tout jamais.
C'est triste.
C'est historique.
On a un briefing.
Te voilà.
J'ai été à plein de briefings. Pourquoi je suis tendue ?
Parce que tout le monde t'attend au tournant ?
Quand tu retourneras à ton bureau, regarde le sens de "rhétorique".
Ça ira.
On a du pain sur la planche, commençons.
D'abord, le meurtre sur Euclid.
La victime est identifiée ?
Ses empreintes ont parlé : Rosalia Davolos.
Des précédents pour racolage.
Un commerçant du coin nous a dit que c'était sa zone.
- Son portable ? - Beaucoup d'appels.
Surtout des inconnus. On est dessus.
L'analyse toxico ?
On a trouvé des traces de cocaïne, et de...
beignets.
Regardez du côté des dealers.
Peut-être un deal qui tourne mal ou un retard de paiement.
Si des volontaires...
Aucune chance qu'ils fassent le lien avec le tueur de l'Oregon.
Pas sûr de l'avoir fait moi-même. On peut toujours rêver.
Et le meurtre aux serpents...
Ça serait pas lié aux cartels.
Difficile à admettre, mais frère Sam dit peut-être vrai.
Notre victime s'est peut-être rangée.
Ou alors, une vieille histoire refait surface.
Si on divulguait des infos ?
Genre les serpents, pour délier les langues.
Ça compromettrait le procès.
Pas de procès sans suspect.
Selon moi,
l'inspecteur Quinn a raison.
On balance l'histoire des serpents. La presse en parle, et qui sait ?
Ça fera peut-être son effet.
- Et pour le procès ? - Quinn a raison.
Sans suspect, nada.
Tentons le coup.
Angel,
j'attends la déclaration cet après-midi.
Tu joues la comédie, Nathan.
- Tu dois y croire ! - J'y crois !
Je le jure.
J'ignore ce que vous attendez de moi.
Je veux t'entendre te repentir auprès de Dieu.
Je vous en prie...
Pardonnez-moi tous mes péchés.
Pardonnez-moi.
Vous allez où ? Relâchez-moi !
Il te dit ce que tu veux entendre.
Il pense qu'on va le libérer.
Combien de temps doit-il encore souffrir ?
Tu as le cœur sur la main, Travis.
Je t'ai choisi pour ça.
Mais il y a beaucoup plus en jeu
que la souffrance d'un homme.
On doit se montrer ferme.
Il doit être pur, si on veut continuer.
Il est sur la bonne voie.
Ça prend du temps.
Bonjour, Walter.
Continue à dire ça, et un jour, ce sera vrai.
Sam va partir, joignez-vous à lui.
Je cherche un partenaire.
Dan.
Walter Kenney.
Je suis rouillé, mais j'essayerai de suivre.
Prends une voiturette.
Ma pire erreur, ça a été d'emménager dans le trou du cul du pays.
Comment ça ? C'est l'État ensoleillé.
Je t'en foutrais, de l'ensoleillement.
C'est surtout des moustiques,
de l'humidité et des étrangers.
Qu'est-ce qu'un jeunot comme toi vient faire ici ?
Un penchant pour les cadavres ?
Je prospecte pour mon père.
Un conseil.
Noie-le dans la mer.
Tu lui rendras service.
Plus dans le rough,
il me faudrait une machette.
Je suis piégé dans un nuage toxique.
Qui triche.
Je crie de douleur pour le plaisir.
Reste pas planté. Je dois m'asseoir.
Depuis ma hernie, il y a deux ans,
rien n'est plus pareil.
Doucement.
Je suis cuit.
Dépose-moi au bar.
Je dois noyer la douleur.
Reçu.
Que faisiez-vous dans l'Oregon ?
J'étais plombier pendant 25 ans.
Boulot de merde,
mais j'ai pu me faire une retraite.
J'ai plus qu'une envie, jouer au golf.
Et pourquoi pas un autre passe-temps ?
C'est chiant de ne pas pouvoir faire ce que tu aimes.
Il parle du golf
ou de son incapacité à arracher la dent de Rosalia Davolo ?
C'est peut-être un enfoiré fini, ça n'en fait pas un tueur.
D'un autre côté, j'ai peut-être abandonné trop tôt.
Il a un implant sur l'incisive gauche.
La dent que la Petite Souris prélève à ses victimes.
C'est Sam, du garage Bon Berger.
Votre voiture est prête.
Je passe quand ?
En arrivant avant 18 h,
vous n'aurez pas à vous frotter au chien.
- J'arrive. - D'accord.
C'est pour moi.
Je dois passer prendre ma voiture.
J'ai plein de courses à faire demain,
et avec mon dos, je vais avoir du mal avec le bus.
Vous feriez le taxi ?
Une bonne excuse pour te revoir.
Je suis au 72.
Passez à 9 h.
Plutôt me faire arracher une dent.
Avec plaisir.
Ils mettent pas d'huile et ils s'étonnent...
Elle est là-bas.
Je reviens.
Dieu soit loué, Nick se démène.
Il est clean et a coupé les ponts avec son gang.
Il veut vraiment changer.
- Vous devez être soulagé. - Fier de lui, en fait.
Difficile de reprendre sa vie en main. Ça peut foirer à tout moment,
mais je vais pas cracher dessus.
Elle est comme neuve. Bon boulot.
C'est les mécanos qui font du bon boulot.
Écoutez.
Vous êtes occupé dimanche ? Vous avez un service ?
De service ?
- Un service religieux. - Pas mon truc, les églises.
Je m'en doutais.
On réunit le petit groupe, genre fête de plage.
Venez donc.
Compliqué ce dimanche. Je dois garder Harrison.
Votre fils ?
Il a deux ans.
Amenez-le.
C'est sympa pour les gamins.
Il va adorer.
Jouer au ballon,
allumer le feu...
Baptême et barbecue sur la plage.
- Baptême ? - Pour Nick.
Il fait le grand saut, Dieu merci.
Il reçoit le Saint-Esprit dans la baie de Biscayne.
Vous cherchez à me convertir ?
Et alors ? Vous avez peur d'être contaminé ?
Je sais pas si je m'intégrerais.
Mais si.
Ce serait positif pour vous
de vous tenir aux côtés de quelqu'un que vous avez aidé.
Et si vous rencontrez Dieu,
il y a pire comme week-end.
Un seul Walter Kenney dans la base de données,
une victime.
Sa mère a été accusée de maltraitance envers son fils.
Faut que je souffle, sinon j'explose.
- Qu'est-ce qui va pas ? - Tout.
Je suis le chef de mon ex, je sais pas comment réagir.
Je sais pas quoi faire ni qui engager.
J'ai une pile de paperasse plus haute que moi.
- Respire un coup, assieds-toi. - J'ai merdé en acceptant ce job.
J'étais une putain d'inspectrice
qui adorait son foutu boulot.
Et je me coltine la politique, la paperasse
- et LaGuerta au cul. - Tu savais que ce serait dur.
Je savais pas qu'ils feraient la queue pour me voir me planter.
Personne fait ça.
LaGuerta dormirait en paix, si tu te plantais.
Elle sabrerait le champagne.
On se plante tous en débutant.
- Elle s'est jamais plantée ? - Oh si.
Relax.
Ça fait qu'un jour.
Si dans deux mois c'est pareil, tu te rétrogrades.
En attendant, suis ton instinct.
Et si tu foires, m'implique pas, j'ai besoin du chèque.
Je suis sortie de la zone rouge.
Et avec Quinn ?
- Sa présence me manque. - Vraiment ?
C'est un mec bien, on s'amusait.
C'était facile. Pas d'attentes.
C'était la bonne décision. On n'était pas fait pour durer.
Je dois assigner des gens sur l'affaire des serpents.
Merci de m'avoir rassurée. T'es le meilleur.
C'est là que je demande une augmentation ?
- Trop pas. - Sérieux.
Va mourir.
C'était peut-être une erreur. Elle n'est pas taillée pour.
Elle est taillée pour à peu près tout.
La mère de Kenney a été en prison pour avoir frappé son fils.
Au visage et en public.
- Quel est le lien ? - Il a pu y perdre une dent.
Donc, il a un problème avec sa mère. Ça me rappelle quelque chose.
Ça n'en fait pas la Petite Souris.
Mais c'est une bonne raison pour que je réserve mon dimanche
à M. Rayon de soleil.
Vous avez dit 9 h.
Donne-moi deux minutes.
Une télé, un fauteuil et une vue sur le parking.
La brochure est mensongère.
Mon fils.
J'ai tout fait pour lui, et il me parle même plus.
T'as des gosses ?
Veinard.
Bande de petits ingrats.
Ils nous rongent jusqu'à la moelle avant de disparaître.
Où sont mes putains de clés ?
Il est seul, il a fait le vide autour de lui.
Les voilà. Je perds la boule.
Abrams, au 23.
Complètement débile.
Une place vient de se libérer pour ton père.
Voilà mon ordonnance.
Vas-y pour moi.
Pas de problème.
Prends-moi un pack de six et les derniers Teen Ass,
Nipple Parade et Spanked.
C'est vraiment grâce à lui que je collectionne ces articles ?
Certains besoins ne s'envolent pas...
Même si le matos est à la ramasse.
Ça s'applique au meurtre ?
Un dernier arrêt, et je te fous la paix.
Je prendrai le bus.
Et votre dos ?
J'ai mes médocs.
À plus tard.
Que peut-on faire de mal
pour finir comme ça ?
Un box de stockage, un pack de six
et des magazines pornos.
J'ai besoin des témoignages des clients de la victime.
J'ai pas fini.
Ça donne quoi ?
Ils sont pas très nets, mais ils ont tous un alibi.
Le rapport d'autopsie sur le meurtre aux serpents.
Rien de neuf, mais si vous trouvez ça bien écrit,
c'est parce que ça vient de Ryan.
Ryan, c'est ça ?
Ça fait une semaine que t'es là. Tu te plais, ici ?
C'est le paradis.
- Même avec Vince ? - Très drôle.
J'adore la Crim.
Je suis fascinée par le crime.
Tu serais pas un peu vilaine ?
Tu crois ?
Et pas qu'un petit peu, je pense.
C'est possible.
Mais tu le sauras pas.
Je peux te parler ?
Les témoignages des clients nous apprennent pas grand-chose.
Pas de l'affaire.
Comment tu prends la situation ?
Très bien.
J'ai emballé tes affaires.
T'étais pas obligé.
Avec ce nouveau boulot, t'auras peut-être pas le temps.
Je voulais pas que ça traîne. Donc, si tu veux les récupérer,
elles sont dans le garage, à côté de l'engrais.
Je sais que t'as les nerfs.
Tu me l'as bien fait sentir.
- Mais ça me touche aussi. - J'en doute pas.
Il paraît que ta promotion est tombée du ciel.
Tu crois que ça a un rapport avec nous ?
Une heureuse coïncidence.
C'est pas juste.
Comme beaucoup de choses ici. Chacun son tour.
Pitié.
Tu dois choisir.
Seras-tu sauvé ?
- Ça ne tient qu'à toi. - Oui, par pitié !
Seigneur, purifiez-moi
de tous mes péchés.
Pardonnez-moi mes offenses.
Pardonnez-moi...
Il est prêt.
Deux heures dans ce box.
Il n'a pas fait que trier ses pornos.
Il a aussi sa boîte.
Du sang séché aux racines.
Ce sont les dents de ses victimes.
C'est la Petite Souris.
Celui qui, pendant 20 ans, a terrorisé le Nord-Ouest Pacifique
se résume à une boîte de dents.
C'est ce qui arrive aux tueurs à la fin de leur vie ?
Tout est prêt. Je vais le tuer dans son appartement.
Personne ne lui rend visite. La femme de ménage vient le matin.
Ce soir, Walter Kenney arrête le golf.
C'est Walter.
Putain !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je suis descendu au mauvais arrêt.
Je suis paumé.
Ça fait des heures que je tourne en rond.
Bordel de merde !
Calmez-vous, je viens vous chercher.
Donnez-moi le nom de l'arrêt de bus.
- 321 Alatka. - C'est noté.
Ne bougez pas, j'arrive dans 10 minutes.
Il m'a aidé à l'analyser, et maintenant, il m'aide à le tuer.
C'est un monstre, mais il est courtois.
Je sais pas ce que j'ai.
Parfois, je suis perdu.
C'est pas grave, j'étais dans le quartier.
J'étais dans la merde,
si t'avais pas répondu.
T'es un bon gars.
Il me faisait déjà pitié, voilà qu'il me remercie.
Regarde la route,
ou je t'explose.
Continue tout droit.
Comment tu m'as repéré ?
- De quoi vous parlez ? - T'es de la police.
J'ai regardé tes papiers
quand t'étais à la pharmacie.
Et j'ai cherché ton nom sur Gogole.
Tout à fait, connard.
Je suis peut-être un vieux croûton,
mais je suis pas con.
Tourne à droite au prochain feu.
Où on va ?
Régler nos comptes.
Et tu vas me dire comment tu m'as confondu.
- Puis tu me tueras ? - Tu me laisses pas trop le choix.
Tourne à gauche, vers le parking.
Pour le plaisir,
je t'arracherai toutes les dents avant de te buter.
Ils sont prêts à être catalogués.
Ça te dirait, un pho, ce soir ?
Hein ?
Un plat vietnamien. En gros, un bol de nouilles.
Avec du bouillon.
C'est une invitation ?
- Genre un rencard ? - Seulement si tu en as envie.
J'ai envie.
C'est oui ?
Quoi ?
J'ai répété cette scène des centaines de fois.
Ça se terminait toujours par un refus et des coups.
Faut avoir confiance en soi. Sous cet angle, vous êtes pas mal.
Mon candidat pour le poste arrive. Vous voulez assister à l'entretien ?
Inutile. Je connais bien Sam Harmon.
C'est pas lui.
Ah bon ?
C'est Mike Anderson, celui de Chicago.
Il a dix ans d'expérience,
un taux d'élucidation hallucinant et il chie des recommandations.
On aura de la chance de l'avoir. J'y ai beaucoup réfléchi.
Si c'est le fruit de ta réflexion, alors ça m'inquiète.
- Tu commets une grosse erreur. - Je crois pas.
D'accord, je débute.
Même si votre avis compte pour moi,
je dois écouter mon instinct.
Et là, il me dit "Mike Anderson".
C'est ta décision de lieutenant.
Tu fais ce que tu veux.
Mais sache que si ça se gâte,
je te couvrirai pas.
J'ai rendez-vous avec le lieutenant.
C'est moi. Enchantée.
- Un truc marrant ? - Oui, vous.
- Lieutenant ? - C'est un problème ?
Après trois heures de vol, je suis fatigué.
Je suis pas d'humeur pour vos petites plaisanteries.
Veuillez me conduire à votre chef.
Et m'offrir un café sans crème.
Écoutez-moi.
Vous êtes mon premier choix,
mais ça pourrait changer fissa.
J'ai misé gros sur vous.
Donc, changez d'attitude,
ou le seul boulot que vous trouverez dans cette ville
sera vigile.
Veuillez m'excuser. Je ne voulais pas être impoli.
Mes précédents lieutenants avaient...
- Des bites ? - ... de l'expérience.
C'est aussi bizarre pour vous que pour moi.
Oublions ça
et allons parler.
Dire que ma voiture sortait du garage.
C'est quoi ?
C'est la fin, Walter.
Tu as arraché ta dernière dent.
- Comment je suis entré ? - Par la porte de service.
Je me suis fait mal au dos.
Putain !
Tu aurais pu finir ta vie à profiter du soleil,
mais il y a eu Rosalia Davolos.
La première depuis dix ans.
N'est-ce pas ? Pourquoi maintenant ?
Marre de fixer une boîte de dents.
Il m'a fallu 10 minutes pour tuer cette pute.
Et 20 de plus
pour lui arracher cette putain de dent.
Quand j'étais au lycée, tout le pays ne parlait que de toi.
La Petite Souris.
Trop malin pour la police.
Ils n'arrivaient pas à t'attraper. Comme dans Cours après moi shérif.
J'ai du mal à croire que tu es celui
qui a déposé un corps devant la porte du shérif.
Une pure coïncidence.
J'avais trop bu.
Et je me sentais pas de sortir de l'autoroute
pour me débarrasser d'elle.
Décevant.
Navré de pas être à la hauteur.
Tu veux plus de mon autographe ?
Je ne veux...
que ça.
Moi, c'est les dents.
Toi, le sang.
T'es aussi taré que moi.
- Mais je finirai pas comme toi. - Tu crois ?
Quand tu pourras plus tuer, que te restera-t-il ?
- Plus que toi. - Arrête de rêver, mon coco.
Seul tuer m'intéressait dans la vie,
et j'en suis plus capable.
Voilà ce qui t'attend. C'est ton futur.
Tu porteras aussi des couches !
Tu te trompes.
Je passerai pas mes derniers jours
à me soûler et contempler ma boîte à trophées.
Ouais, c'est ça.
Dis-leur bien qui j'étais.
J'aurais voulu être là pour voir la tête de mon fils.
Impossible d'ignorer ça !
Je ne veux pas que mon fils apprenne pour moi.
T'as dit que t'avais pas d'enfant.
J'ai aussi dit m'appeler Dan.
- Tu fais quoi ? - Tu ne mourras pas en Petite Souris.
Les gens ne verront qu'un vieillard mort d'une crise cardiaque.
Le dernier retraité de Coral Island à passer l'arme à gauche.
Le fils de Walter ne saura jamais que son père était un monstre.
Ou tout du moins, un tueur.
On veut tous donner un sens à notre vie.
Plus on vieillit, plus ce but nous obsède...
Et plus il devient inaccessible.
Certains s'égarent en chemin.
Mais si notre vie est dénuée de sens...
Mon cheval, papa.
... que pouvons-nous laisser à ceux qui nous sont chers ?
Tiens.
Walter voulait transmettre sa misérable vie.
Et moi, que vais-je transmettre ?
J'ignore quelle lame va où. Qui est qui ?
L'ordre est rompu.
lafabrique.fbk (at) gmail.com